Jurassic Park
2 Kassetten, Laufzeit: 3 Stunden
Gelesen von John Heard
John Hammond errichtet auf einer Insel vor der Küste von Costa Rica
einen Freizeitpark, in dem geklonte Dinosaurier in einer Art Zoo
gehalten werden. Ein paar Monate vor der offiziellen Eröffnung soll ein
Team von Experten den Park daraufhin inspizieren, ob er für Besucher
sicher ist. Durch Sabotage bricht das Computersystem zusammen, mit dem
der Park gesteuert wird, und die Tiere brechen aus.
Jurassic Park ist meiner Meinung nach Michael Crichtons bisher
bester Roman, der wegen seiner Länge von den drei hier präsentierten
Büchern am meisten unter den Kürzungen gelitten hat. Drei Stunden sind
einfach zu kurz, um dieser relativ komplexen Geschichte gerecht zu
werden. An der Buchausgabe sind vor allem die Details interessant, die
natürlich hier keinen Platz haben. Charakterisierungen sind zwar im
Allgemeinen nicht gerade Crichtons Stärke, aber sie zu Gunsten der
Action völlig wegzulassen macht sich sehr negativ bemerkbar. Wenn
längere Passagen übersprungen werden, wird eine Zusammenfassung dessen
gegeben, was passiert ist, damit der Zuhörer den Faden nicht völlig
verliert, was aber auch nötig ist. John Heards Vortrag selbst hat mich
ebenfalls nicht sonderlich überzeugt, er liest zu schnell und macht
sich kaum Mühe, die Stimmen der einzelnen Figuren voneinander
abzusetzen. Jurassic Park ist ein Buch, das man doch lieber
selbst lesen oder sich in einer ungekürzten Hörbuch-Fassung zulegen
sollte. Falls diese von jemand anderem als John Heard gelesen wird.
Einen ausführlichen Kommentar zur Buchausgabe findet
Ihr hier.
The Lost World
4 Kassetten, Laufzeit: 4 Stunden
Gelesen von Anthony Heald
Etwas hat überlebt ... Ian Malcolm, der bei den Ereignissen auf der
Isla Nublar nur knapp dem Tod entgangen ist, erfährt fünf Jahre
später, dass Hammond ihnen damals nicht alles verraten hatte. Die
eigentliche Dinosaurierproduktionsstätte für den Jurassic Park befand
sich auf einer zweiten Insel, was bedeutet, dass nicht alle Tiere bei
der Zerstörung des Parks getötet wurden. Der junge Paläontologe
Richard Levine ist überzeugt, eine "vergessene Welt" gefunden
zu haben und versucht Malcolm zu überreden, eine Expedition zur Isla
Sorna zu organisieren. Als Malcolm kategorisch ablehnt, macht er sich
auf eigene Faust auf und Malcolm und sein Freund Thorne empfangen ein
paar Tage nach seinem Verschwinden per Satellitentelefon eine
verstümmelte Nachricht, die wie ein Hilferuf klingt.
Mit vier Stunden Laufzeit ist The Lost World die längste
Präsentation in dieser Sammlung. Die Kürzungen sind recht geschickt
angebracht und fallen demjenigen, der das Buch nicht kennt,
wahrscheinlich gar nicht auf. Der Vorwurf, der Crichton oft gemacht
wurde, dass The Lost World sich wie ein Drehbuch lese, ist hier
eher von Vorteil. Es fehlen zwar ebenfalls sämtliche
Charakterisierungen, aber es gibt kaum Lücken in der Kontinuität.
Anthony Healds Vortrag ist im Vergleich zu John Heard eine angenehme
Überraschung, man kann die einzelnen Figuren an der Stimme
unterscheiden und auch die Passagen ohne Dialog halten den Zuhörer bei
der Stange. Trotz der Kürzungen eine gelungene Produktion.
Einen ausführlichen Kommentar zur Buchausgabe findet
Ihr hier.
The Andromeda Strain
2 Kassetten, Laufzeit: 3 Stunden
Gelesen von Chris Noth
Ein Satellit, der in einer kleinen Stadt in Arizona zur Erde fällt,
enthält ein tödliches Virus, dem alle Einwohner bis auf einen alten
Mann und ein Baby zum Opfer fallen. Vier Wissenschaftler werden damit
beauftragt, ein Gegenmittel zu entwickeln, um eine weltweite Katastrophe
zu verhindern.
The Andromeda Strain ist der erste Roman, den Michael Crichton
unter seinem eigenen Namen veröffentlicht hat. Gut dreißig Jahre
danach hat das Buch erstaunlicherweise wenig von seiner Aktualität
verloren, was für einen Science-Fiction-Roman recht bemerkenswert ist.
Die auf drei Stunden gekürzte Lesung muss mit weniger technischen
Details auskommen als die gedruckte Fassung, deshalb kommen diejenigen,
die wirklich alle Einzelheiten wissen wollen, um eine Lektüre des Buchs
nicht herum. Man kann der Geschichte jedoch folgen, ohne dass die
Auslassungen zu größeren Verständnisschwierigkeiten führen würden.
Chris Noths gemäßigtes Lesetempo ist der Geschichte angemessen, die im
Gegensatz zu Jurassic Park und The Lost World mit relativ
wenig Action auskommt, was der Spannung jedoch keinen Abbruch tut.
Fazit: Gekürzte Lesungen können zwar niemals die vollständige
Lektüre eines Buches ersetzen, aber sie sind durchaus geeignet, um z.B.
eine längere Auto- oder Zugfahrt angenehmer zu gestalten. Lediglich bei
Jurassic Park waren mir die Auslassungen zu drastisch, wozu noch
der etwas langweilige Vortrag von John Heard kam. Angesichts der hohen
Preise für ungekürzte Audiobooks muss jeder selbst wissen, ob er
diesen Kompromiss eingehen will oder nicht. |
