Der Karriereknick von Detective Harry Bosch, der nach einer Zwangspause vom Polizeidienst im Einbruchsdezernat des Hollywood-Reviers zu versauern drohte, scheint vorbei zu sein, als er endlich wieder einen Mordfall bekommt. Der kleine Schmierenproduzent Tony Aliso wird tot im Kofferraum seines Rolls Royce aufgefunden. Es sieht nach einer Mafia-Hinrichtung aus. Bosch und seine Partner Rider und Edgar verfolgen eine Spur nach Las Vegas, und es scheint so, als ließe sich dieser Fall schnell und sauber abwickeln. Doch dann steckt er plötzlich mitten in einer Undercover-Aktion des FBI, und auch seine alten Freunde von der Abteilung für Interne Ermittlungen klopfen wieder an die Tür. Wieder einmal wird er suspendiert, und es bleibt ihm nichts anderes übrig, als auf eigene Faust zu ermitteln, wenn er retten will, was von seiner Karriere noch übrig ist.

In DAS COMEBACK gibt der ehemalige Gerichtsreporter Michael Connelly einen Einblick in die Arbeit der Polizei von Los Angeles nach der Rodney-King-Affäre und dem O. J. Simpson-Prozess. Connelly liefert die nötigen Informationen zum Verständnis der Arbeitsweise der Polizei, ohne seitenlang darüber zu dozieren. Wie schon in seinem Erstlingswerk SCHWARZES ECHO bestimmt dabei das schwierige Verhältnis der verschiedenen Behörden untereinander den Gang der Ermittlungen ebenso sehr wie die Erkenntnisse, die Bosch gewinnt, und das Verhalten der Verdächtigen. Dabei bleiben die Vorgänge plausibel und nehmen nicht die Gestalt wilder Verschwörungstheorien an. Connelly kommt auch weitgehend ohne reißerische Actionszenen aus, und doch ist das Buch spannend von der ersten bis zur letzten Seite. Anders als in SCHWARZES ECHO ist Harry Bosch in DAS COMEBACK Teil eines Teams und nicht der einsame Held, der als einziger die Zusammenhänge versteht und danach handelt. Er wird unterstützt von Jerry Edgar, den man schon aus früheren Büchern kennt, seiner neuen Partnerin Kizmin Rider und seiner Vorgesetzten Lt. Grace Billets, und auch in den anderen Behörden finden sich mal Leute, die vernünftigen Argumenten zugänglich sind, was das Buch für mich wesentlich sympathischer machte als SCHWARZES ECHO. Und endlich ist mir mal ein Krimi untergekommen, bei dessen Übersetzung mir nicht die Haare zu Berge stehen.

Sehr empfehlenswert.