Alvin Miller kommt als siebter Sohn eines siebten Sohnes auf die Welt, kurz bevor sein ältester Bruder im Hatrack River ertrinkt. Er erhält den Namen seines Vaters, obwohl er nicht der Erstgeborene ist, weil der siebte Sohn eines siebten Sohnes über besondere Kräfte verfügen soll. Doch zunächst scheint alles sich gegen Alvin verschworen zu haben, in den ersten zehn Jahren seines Lebens entgeht er mehrmals nur knapp, wenn auch auf wundersame Art, dem Tod.

Orson Scott Card stand seit längerer Zeit auf der Liste der Autoren, die ich ausprobieren wollte. Ich muss leider sagen, dass ich nur mäßig beeindruckt bin, obwohl die Legenden von Alvin Maker durchaus einen gewissen Reiz haben. Der Kurzroman Der grinsende Mann in der von Robert Silverberg herausgegebenen Fantasy-Sammlung Der 7. Schrein war in meinen Augen eine der besseren Geschichten in diesem Buch, dessen Lektüre sich immerhin dahingehend gelohnt hat, dass ich nun weiß, welche Autoren ich um jeden Preis meiden sollte. Dass Der siebente Sohn mir letztendlich doch nicht so gut gefallen hat, wie ich mir erhofft hatte, mag auch daran liegen, dass die Übersetzung (wieder einmal) ziemlich mäßig war, ganz zu schweigen von den vielen Druckfehlern, die dem schlechten Ruf des Bastei Lübbe Verlags alle Ehre machen.

Die Übersetzung ist jedoch nicht der einzige Kritikpunkt, ich konnte mich irgendwie nicht so richtig in dieses vorindustrielle Amerika, in dem neben der christlichen Religion auch Magie existiert, hineinfinden. Die meisten Charaktere bleiben flach, auch wenn sie noch so viel sagende Namen tragen, wobei mich auch die Inkonsequenz des Übersetzers gestört hat, manche davon zu übersetzen, egal wie seltsam sie auf Deutsch klingen, andere hingegen nicht. Vielleicht entwickeln sich einige der Figuren in den folgenden Büchern ja noch weiter; sollte ich irgendwann doch noch lesen wollen, wie es weitergeht, werde ich auf jeden Fall zum Original greifen. Vorerst habe ich allerdings noch genug andere Bücher, die mich mehr interessieren.