Familie Volnik aus Toronto erbt von einem entfernten Verwandten in den schottischen Highlands ein altes, verfallenes Schloss. Da sie das Gemäuer nicht einfach so verhökern wollen, ohne es vorher wenigstens einmal gesehen zu haben, macht sich die ganze Familie inklusive der beiden Kinder Emily und Jess zu einem Urlaub nach Schottland auf. Natürlich sind vor allem Emily und Jess begeistert von der Burg, aber die Enttäuschung folgt auf dem Fuß: Ihr Vater sieht keine Möglichkeit, das Schloss zu erhalten, also wird es schließlich doch zum Verkauf angeboten. Seine Frau, die in Toronto ein Antiquitätengeschäft betreibt, beschließt jedoch, ein paar ausgewählte Stücke mit nach Kanada zu nehmen und erlaubt auch Emily und Jess, sich je einen Gegenstand zur Erinnerung auszusuchen.

Unbemerkt von den Menschen hält so der unsichtbare Bewohner des schottischen Schlosses Einzug in das Haus in Toronto; verborgen im Fach des Sekretärs, den Emily sich ausgesucht hat, tritt er die Reise über den Atlantik an und beginnt, den Haushalt der Volniks gründlich auf den Kopf zu stellen. Sehr zum Leidwesen von Emily, die in den Verdacht gerät, Urheber der Manifestationen dieses "Poltergeists" zu sein.

Ein Boggart ist laut Susan Cooper ein uraltes Geistwesen (nicht der Geist eines Verstorbenen!), das hoch im Norden Schottlands beheimatet ist und dort in alten Schlössern seinen Schabernack mit den Menschen treibt. Er ist nicht bösartig, sondern will lediglich seinen Spaß haben, was man ihm kaum verdenken kann, denn Langeweile dürfte für ein unsterbliches Wesen eine ziemlich verheerende Gemütsverfassung sein. Doch wie alle Wesen, die plötzlich aus ihrer gewohnten Umgebung gerissen werden, plagt auch unseren Boggart das Heimweh, obwohl seine neue Familie ihm ziemlich schnell ans Herz wächst.

Die Autorin erzählt eine Geschichte, die für jedes Lesealter etwas zu bieten hat. Wer könnte dem Boggart schon widerstehen? Auf der einen Seite macht sie uns glauben, dass Magie und Fabelwesen tatsächlich existieren, auf der anderen macht sie sich über all jene lustig, die an parapsychologische Phänomene glauben. Aber schließlich ist ein Boggart keine parapsychologische Erscheinung, sondern ein altes, schottisches Wesen, das nur in der neuen Welt in den Verdacht geraten kann, ein Poltergeist zu sein, der sich durch ein Mädchen in der Pubertät manifestiert ... oder etwa nicht? Auch wenn die Art, auf die der Boggart schließlich in die alte Welt zurückreist, mich nicht ganz überzeugt hat, hatte diese Geschichte unleugbar ihren Charme, dem ich mich nicht entziehen konnte.

Mein Urteil: drei von vier schottischen Lochs.