# World Switcher.catalogue

# This is the World Switcher's Catalogue information

TAG OVERRIDE "World Switcher"
"Bitte geben Sie hier einen Namen für Ihre Welt ein:"
"Willkommen bei Docking Station!\n\n"
"Bitte warten, wird geladen..."
"Bitte bestätigen Sie das Löschen von\n\n["
"].\n\nDadurch können Sie nie mehr auf Ihre Welt zugreifen."
"Kennwort eingeben:"
"Diese Welt ist durch ein Kennwort geschützt. Bitte geben Sie das richtige Kennwort ein und drücken Sie dann auf 'Weiter'."
"Kennwort bestätigen:"
"Bitte geben Sie das neue Kennwort für die Welt ein und bestätigen Sie es.\nWenn Sie gar nichts eingeben, wird der Kennwort-Schutz entfernt."
"Bitte wählen Sie eine bestehende Welt zum Spielen aus, oder erstellen Sie eine neue."
"Löschen der Welt bestätigen"
"Gewählte\nWelt laden"
"Kennwort\nfür die gewählte Welt vergeben"
"Gewählte\nWelt löschen"
"Neue\nWelt erstellen"
"Docking Station beenden"

"Um den Kennwort-Schutz zu aktivieren, muß die Welt geladen werden.\nKlicken Sie dazu auf den grünen Knopf." 

"Creatures 3 scheint auf diesem Computer installiert zu sein.\n\nBitte benennen Sie Ihre neue Welt und wählen mittels des Knopfs in der Mitte unten aus, ob Sie Docking Station Capillata am Shee Raumschiff von Creatures 3 andocken wollen.\n\nWenn Sie sich entschieden haben, drücken Sie den grünen Knopf, um fortzufahren."

"Creatures 3 ist auf diesem Computer nicht installiert.\nSie können daher nur eine Welt mit Docking Station Capillata erzeugen.\n\nBitte benennen Sie Ihre Welt und klicken Sie anschließen auf den grünen Knopf."

# 19
"Diese Welt scheint eine gedockte Creatures 3 / Docking Station Welt zu sein, aber es wurde kein installiertes, upgedatetes Creatures 3 auf diesem Computer gefunden.\n\nSie müssen das Spiel verlassen und Creatures 3 neu installieren oder updaten, bevor Sie mit dieser Welt auf diesem Computer spielen können.\n\nBitte klicken Sie auf den grünen Knopf, um zum Hauptmenü zurückzugehen."
# 20
"Diese Welt scheint eine Creatures 3 Welt zu sein, aber es wurde kein installiertes, upgedatetes Creatures 3 auf diesem Computer gefunden.\n\nSie müssen das Spiel verlassen und Creatures 3 neu installieren oder updaten und danach diese Welt an Docking Station andocken, bevor Sie damit auf diesem Computer spielen können.\n\nBitte klicken Sie auf den grünen Knopf, um zum Hauptmenü zurückzukehren."
# 21
"Diese Welt scheint eine Creatures 3 Welt zu sein und es wurde ein installiertes, upgedatetes Creatures 3 auf diesem Computer gefunden.\n\nBevor diese Welt in Docking Station geladen werden kann, muß sie in eine angedockte Welt konvertiert werden, um Unverträglichkeit zu vermeiden.\n\nBitte klicken Sie auf den grünen Knopf, um Docking Station Capillata an das Creatures 3 Shee Raumschiff andocken zu lassen."

## To show world type on new world screen
# 22
"Capillata angedockt an Shee Raumschiff."
# 23
"Nur Capillata."

TAG "World Switcher old build"
"Diese Welt wurde mit einer anderen Version, als der derzeit installierten erstellt.\n\nSie wurde erstellt mit Version "
". Die momentane Version ist "
".\n\nDaher kann nicht garantiert werden, daß die Welt fehlerfrei läuft. Es wird empfohlen, eine neue Welt zu starten,\nund zukünftig Ihre Wesen aus älteren Welten zu exportieren\nbevor Sie updaten.\n\nWollen Sie die Welt \ntrotzdem laden?"
"<unbekannt>"

## Only used in Creatures 3 (ie: not used in DS!!)
TAG OVERRIDE "Welcome Screen"
"Sie stehen kurz vor dem Beginn Ihrer Welt ("    #TRANSLATOR'S NOTE - please note that the name of world goes in between brackets
"). Sie können entweder mit einem Paar ausgebildeter Anfänger-Norns loslegen oder zur Eierlegmaschine gehen, wo Sie Ihre eigenen Norns ausbrüten und erziehen können.\n\nIhre Wahl treffen Sie über eine der beiden Schaltflächen unten."

TAG "DS Welcome Screen"
"Sie sind soeben in einer "
"nicht angedockten "
"angedockten "
"Welt angekommen, die als ["
"] identifiziert wurde. Wie wollen Sie weiter vorgehen?"
"Mit einem Paar ausgebildeter, erwachsener Norns starten."
"Muco, die Eierlegmaschine soll zwei Eier legen."
"Einfach nur rein ins Spiel!"
